Centro de Autoaprendizaje de Idiomas

centro_autoaprendizaje_idiomas

Centro de Autoaprendizaje de Idiomas

Epresentación: 
Presentación
Presentación: 

Con el objetivo de ofrecer a los estudiantes un espacio y la orientación necesaria como complemento a los cursos que ofrece el Centro de Lenguas Extranjeras (CELEX) del CUCSH, el Centro de Auto-aprendizaje de Idiomas (CAAI) fomenta el aprendizaje de lenguas de manera individualizada y flexible.

 

Eservicios: 
Servicios que ofrece
Servicios que ofrece: 

Para estas tareas el Centro cuenta con quince computadoras (diez de escritorio y cinco portátiles) a disposición tanto de estudiantes como de profesores del Centro Universitario. El CAAI cuenta también con un aula de usos múltiples destinada a la proyección de películas y/o cursos de conversación, entre otros.

 

Ehorarios: 
Horarios de atención
Horarios de atención: 

8:30 a 18:30 hrs.

 

Reglamento: 

En preparación

 

Eresponsables: 
Responsables
Responsables: 

Responsable académico: Mtra. María Luisa González
Responsable administrativo: Lic. Isidoro Ortiz Díaz

 

Eaprendizaje: 
Aprendizaje de idiomas en línea
Aprendizaje de idiomas: 

Inglés

Diccionarios y material de apoyo en línea:
•    http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global  Oxford Advanced Learner’s Dictionary Online
•    www.ldoceonline.com   Online version of the CD-ROM of the Longman Dictionary of Contemporary English
•    http://www.wordreference.com/es/index.htm Español-inglés; inglés-español
•    http://ENES.dict.cc/ - Español-Inglés; Inglés-Español

Ejercicios (A1-C1 según el MCERL)
•    http://www.ego4u.com/  Léxico y sobre todo gramática con fáciles explicaciones y ejercicios con sus respectivas soluciones
•    www.nonstopenglish.com  - Ejercicios interactivos, organizados de manera temática y de alto nivel, también Business English

 

Inglés para el área de ciencias sociales y humanidades
•    http://news.bbc.co.uk/2/hi/7875367.stm - BBC News
•    http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_8025000/8025553.stm


BBC Radio 4

•    http://www.talkingpeople.net/tppodcast/ - The Talking People Podcast

Inglés para Juristas
•    http://www.britishlaw.org.uk/ - British law
•    http://uk.practicallaw.com/home.do  - Practical law
•    http://www.oxfordjournals.org/subject/law/ - Law journals

Inglés para el área de medicina
•    http://medlineplus.gov/  - a service of the US National Library of Medicine and the National Institutes of Health (health topics, medical encyclopaedia, interactive tutorials, videos)
•    http://www.lawrencegaltman.com/Naugbio/CADAVER/GALLERY.htm   - Human Dissection videos and Interactive Muscle Chart
•    http://www.nhsdirect.nhs.uk/ - NHS Health Encyclopaedia (A-Z index), self-help guide - body key, common health questions, interactive tools
•    http://www.nhs.uk/England - information about the NHS, NHS jobs and careers, health news
•    http://learningmodules.net/ -  basic medical pathology lessons. The National Library of Medicine and the University of Alabama at Birmingham. Eleven learning modules: pre-test, mini-lecture, study question module, post-test.

Inglés para economistas
•    www.intelligent-business.org - Tests (Business English Certificates, Review Tests, Glossary etc)
•    www.ft.com/home/europe - Financial Times – Europe
•    www.ft.com/companies - Financial Times – Company and Industry News
•    www.europe.wsj.com - The Wall Street Journal – Europe Edition
•    www.economist.com/printedition - The Economist

Inglés para el deporte
•    http://www.hickoksports.com/glossary.shtml - Sports glossaries
•    http://www.jssm.org/ - The Journal of Sports Science and Medicine - a non-profit making scientific electronic journal, publishing research and review articles, together with case studies.

Otros
•    www.bbc.co.uk
•    www.time.com 
•    www.theaustralian.news.com.au/ 
•    www.nytimes.com/

Francés

Diccionarios y material de apoyo en línea:
•    http://fr.pons.eu/ Dictionnaire en ligne PONS
•    http://www.lexilogos.com/dictionnaire_langues.htm  Dictionnaire Lexilogos
•    http://www.larousse.com/fr/dictionnaires  Dictionnaire Larousse en lingne

Ejercicios (A1-C1 según el MCERL)

•    http://trainer.pons.eu/ ejercicios de vocabulario  en línea.
•    http://www.cavilamenligne.com/activites-en-ligne/ Actividades en línea de vocabulario, comprensión oral comprensión escrita, civilización , ejercicios de gramática y escenarios pedagógicos  http://www.lepointdufle.net/p/articles.htm  Actividades de vocabulario y gramática en línea.
•    http://www.didieraccord.com/Accord1/ Ejercicios de vocabulario  y gramática
•    http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-t... Actividades en línea (oral y escrita)
•    http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/exos/index.htm  Ejercicios gramaticales, de conjugación ; actividades de comprensión oral y escrita.
•    http://fr.tsedryk.ca/ Ejercicios de diferentes niveles de lengua, según el MCERL con diversos ejercicios de gramática, vocabulario y ortografía con autocorrección.

Francés para el área de ciencias sociales y humanidades
•    http://www.scienceshumaines.com/  Magazine de Sciences humaines . Revista con artículos de actualidad e interés con temas de historia, psicología, sociología, educación, filosofía y geografía.
•     http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/p-1909-L-actualite-en-video.htm journal télévisé „L’actualité en vidéo “ tv5 Monde. Noticiero  TV5 Monde  con temas de actualidad en el mundo francófono.
•    http://www.france2.fr/jt/ journal télévisé. Noticiero con emisiones, video e información actual emisión, video, información.

Francés para Juristas
•    http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-fra... Actividaees con textos jurídicos.
•    http://www.lepointdufle.net/p/francais-sur-objectifs-specifiques.htm#autre

Ejercicios de vocabulario.

Francés para el área de Medicina
•    http://www.lexilogos.com/medical_dictionnaire.htm Actividades en línea y vocabulario del área de medicinan
•    http://www.lepointdufle.net/specialite.htm Página de actividades y textos con informaciones del área de salud. http://www.mesexercices.com/cgi2/myexam/liaison.php?liaison=_me-sciences... actividades para alumnos que tienen nivel avanzado en lengua francesa.
•     http://www.vulgaris-medical.com/ Informaciones científicas con temas de dominio médica
•    http://www.doctissimo.fr/html/sante/sante.htm Informaciones científicas de temas de salud .
•    http://www.traduction-biomedicale.fr/pages/liens_utiles.htm#sitesinfo  Páginas de internet con temas medícales y artículos de vocabulario. 

Francés para economistas
•    http://www.lepointdufle.net/specialite.htm  Página de actividades  y textos con informaciones del área de economía.
•    http://www.ciel.fr/apprendre-francais/francais-affaires/examen-francais-...

Actividades en línea (oral y escrita)
•    http://lexiquefle.free.fr/perouse/eco.html ejercicios de vocabulario con auto-evaluación.

Artículos de documentos de economía.
•     http://www.uantwerpen.be/main.aspx?c=*TEWFRANS&n=10161 Actividades de vocabulario y gramática.
•     http://www.bonjourdefrance.com/index/indexfranaff.htm

Actividades en línea para alumnoa de A1 al B2 según el MCERL.

Alemán

Diccionarios:
•    http://dict.leo.org/esde/ Diccionario  en línea, traductor de frases.
•    http://www.wordreference.com/sinonimos/ diccionario español-alemán y diccionario de sinónimos.
•    http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=de Diccionario alemán –español. Terminología según la unión europea. 
•    http://es.pons.eu/espanol-aleman/ diccionario PONS alemán .-español .

Ejercicios (A1-C1 segùn el MCERL)
•    http://ospitiweb.indire.it/ictavagnacco/deutsch/ ejercicios de vocabulario y  gramática de alemán en diferentes contextos. Diferentes niveles.
•     http://www.grammatiktraining.de/ ejercicios de gramática de alemán .
•    http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsbl... ejercicios  de vocabulario  , expresión oral y escrita de niveles A1 a C2
•    http://www.casaidiomas.com/ejercicios-de-aleman/ejercicios-aleman-nivel-... actividades de alemán para diferentes niveles en situaciones diferentes.
•    http://juegos.gramatica-alemana.com/ gramática en juegos , diferentes niveles.

Alemán para el área de ciencias sociales y humanidades
•    http://www.dw.de/themen/s-9077  „Die deutsche welle“  página web de la programación de tele, radio y prensa en alemán.
•    http://www.goethe.de/ins/de/esindex.htm Goethe Institut Alemania.
•    http://www.curso-de-aleman.de/ Cursos de alemán en línea. Temas de lengua, cultura y vocabulario alemán .
•    http://de.euronews.com/ Noticieron y articulos actuales de Alemania y el mundo.
•    http://www.listenlive.eu/germany.html Página con direcciones de radios alemanas.
•    http://www.planet-schule.de/sf/filme-online.php , http://www.filmportal.de/Páginas de documentales en video de Alemania.

Italiano

Diccionarios y material de apoyo en lìnea
•    http://es.dicios.com/ites/ Diccionario en lìnea español- italiano , italiano-español.
•    http://traduttore.babylon.com/# diccionario y traductor españo –italiano .
•    http://es.bab.la/diccionario/espanol-italiano/# Diccionario de español-italiano

Ejercicios (A1-C1 segùn el MCERL)
•    http://www.loecsen.com/travel/0-es-67-14-18-curso-gratis-chino.html ejercicios interactivos en línea de gramática y vocabulario en diferentes contextos.
•    http://www.italianonline.it/esercizi.html ejercicios en línea y explicaciones gramaticales para diferentes niveles de lengua según el MCERL.
•    http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_esp.asp ejercicios de gramática y vocabulario para diferentes niveles de lengua.
•    http://www.aulafacil.com/ ejercicios de italiano en contextos diferentes de nivel A1 a nivel B1.
•    http://www.radiodante.it/esercizi/  Actividades en línea para niveles de A1 a C2.
•     http://www.oneworlditaliano.com/italiano/corso-di-italiano.htm  ejercicios en línea de temas de interés, civilización y actualidad de la lengua italiana. Actividades de gramática en contexto.

Italiano  para el área de ciencias sociales y humanidades
http://www.corriere.it/economia/index.shtml?refresh_ce Actividades y artículos con temas de actualidad en italiano : Opinión, economía, cultura, deporte, salud, ciencia y tecnología, espectáculos, viajes y política.

Latín

Introducción:

•    http://es.wikipedia.org/wiki/Lat%C3%ADn Introducción y explicación a través de la historia del latín.

Archivos en texto:

•    http://www.thelatinlibrary.com/ Página que apoya de una manera rápida y fácil para entender textos en latín para el uso de clase y tareas.
•    http://inciclopedia.wikia.com/wiki/Lat%C3%ADn história y explicación de la lengua latín.

Diccionarios:
•     http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/esplap03.htm diccionario español-latín.
•    http://es.freelang.net/diccionario/latin.php Página de apoyo para traducción de vocabulario y textos en latín.
•    http://www.juan23.edu.ar/latin/download/diccionario_latin.pdf  diccionario auxiliar Español-Latín para el uso moderno del latín. Archivo PDF de latín con abreviaturas y vocabulario.

Ejercicios:
•    http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Ludus/lud_port.html Página de ejercicios en línea de latín .
•    http://www.aplicaciones.info/latin/lagrama.htm actividades de gramática y aplicaciones didácticas.
•    http://helios.fltr.ucl.ac.be/Ressources_latin.htm diccionario de latín de la Biblioteca Selecta de Grenoble – Toulouse- Louvain

Bibliografía:

•    http://www.culturaclasica.com/lingualatina/del_latin_al_castellano.pdf archivo de documentos PDF acerca de la historia del latín: “Del latín al castellano”.


Noruego

Diccionario:
•    http://www.ordbok.no/ordbok_spansk.htmDiccionario en línea.
•    http://mylanguages.org/es/noruego_diccionario.php

Ejercicios (A1-C1 segùn el MCERL)
•    http://www.cappelendammundervisning.no/undervisning/index.action actividades en línea con ejercicios de conjugación, gramática y vocabulario en noruego.
•    http://mylanguages.org/es/noruego_aprender.php ejercicios de gramática y vocabulario en noruego.
•    http://www.lexicool.com/diccionario-traduccion-noruego.asp

Noruego para el área de ciencias sociales y humanidades
•    http://www.norsk.dk/ Página con artículos de actualidad en Noruega.

Rumano

Diccionarios:
•    http://mylanguages.org/es/rumano_diccionario.php Diccionario rumano - espñaol
•    http://www.free-soft.ro/everest/everest-ro.html diccionario en línea de rumano- español.
•    http://idiomas.astalaweb.com/Otros/Rumano/Vocabulario-Rumano.pdf diccionario en archivo PDF rumano-español.

Ejercicios (A1-C1 segùn el MCERL)

•    http://www.engoi.com/es/ro/index.html  ejercicios de vocabulario en diferentes contextos .
•    http://mylanguages.org/es/rumano_aprender.php ejercicios de vocabulario y gramática de rumano.
•    http://es-mx.livemocha.com/learn/view/l:34 ejercicios y curso básico de rumano .
•    http://www.loecsen.com/travel/0-es-67-14-58-curso-gratis-rumano.html frases en diferentes contextos en rumano .

Rumano  para el área de ciencias sociales y humanidades
•    http://www.ziare.com/ Página de artículos de televisión, radio y periódicos en rumano. Contenido de temas de actualidad
•    http://adevarul.ro/news/societate/noua-lege-retrocedarilor-adevaratele-m... Página de artículos en rumano con temas de actualidad : Política, sociedad, Eventos, Deportes ,Noticias , Historias, entr otros.

Ruso:

Diccionarios:
•    http://www.diccionario.ru/ diccionario en ruso y traductor de frases.
•    http://mylanguages.org/es/ruso_diccionario.php diccionario de ruso .-español
•    http://www.gramota.ru/slovari/ diccionariio en ruso y artúculos en este idioma .
•    http://diccionario.babylon.com/ruso/espanol/ diccionario de ruso a español.

Ejercicios (A1-C1 segùn el MCERL)

•    http://www.rusogratis.com/ejercicio-ruso-principiante-gramatica-genero-c... actividades de vocabulario para principiantes.
•    http://www.rusogratis.com/actividades.php Ejercicios de gramática y vocabulario en ruso.
•    http://www.engoi.com/es/ru/index.html Vocabulario y frases en diferentes contextos.
•    http://mylanguages.org/es/ruso_aprender.php vocabulario y gramática para aprender ruso.
•    http://gramota.ru/book/vladimir/history1/story1.htm actividades interactivas en ruso para niveles intermedio a avanzado A2- B2 según el MCERL

Ruso  para el área de ciencias sociales y humanidades
•    http://ria.ru/ noticiero con temas actuales internacionales
•    http://ru.euronews.com/ noticias actuales de rusia y el mundo entero .
•    http://www.istrasoft.info/RusMir/download.htm Software interactivo en ruso.

Español

Diccionarios:
•    http://dict.leo.org/esde/ Diccionario españo- alemán
•    http://www.rae.es/rae.html Diccionario de la Real Academia española  y diccionario Panhispánico de Dudas.
•    http://www.wordreference.com/sinonimos/  Sitio web de referencias de sinónimos en español
•    http://www.cervantes.es/default.htm Página de instituto cervantes : Biblioteca, portales, cedes, actividades , cultura y  Lengua española.

Ejercicios (A1-C1 segùn el MCERL)
•    http://www.languageguide.org/spanish/vocabulary/ Lengua española: vocabulario y gramática en contexto
•    http://www.aprenderespanol.org/ ejercicios de vocabulario y gramática en línea  del español.
•    http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html ]ejercicios en línea de gramática y ortografía.
•    http://eleguia.wikispaces.com/Juegos+para+aprender+espa%C3%B1ol guía de juegos para aprender y practicar el español.
•    http://www.ver-taal.com/index.htm  ejercicios de español para extranjeros: vocabulario, gramática, ejercicios de comprensión oral .
•    http://cvc.cervantes.es/ensenanza/actividades_ave/aveteca.htm centro virtual del instituto cervantes : ejercicios de aprendizaje, diferentes niveles.

Español para el área de ciencias sociales y humanidades
•    http://perso.telecom-paristech.fr/~mguilber/lospaiseshispanohablantes.htm sitio de países hispanohablantes
•    http://cnnespanol.cnn.com/ CNN  noticiero en español: noticias internaciones
•    http://lanic.utexas.edu/subject/countries/indexesp.html países de habla hispana . Colección de enlaces de medios de comunicación y las instituciones políticas, económicas, culturales y educativas
•    http://mx.noticias.yahoo.com/ noticias de actualidad „Yahoo“ : internacionales, deportes, ciencias , tecnología, negocios y sociales.

Departamento de Lenguas Modernas

Los principios del Departamento de Lenguas Modernas se fundamentan en:

• Que nuestra sociedad, en constante reestructuración, demanda un sistema educativo cuya primera finalidad sea la de promover el espíritu de responsabilidad sin adjetivos, lo cual favorecerá la autonomía, única garantía de una espontaneidad creadora y de un análisis verdaderamente crítico de la información.

• Que la creatividad, la autonomía y la solidaridad son condiciones esenciales que permiten hacer del individuo un miembro total de esta sociedad en constante mutación. Que la modernización integral de nuestro país impone nuevos retos educativos a nivel tanto nacional como regional, los cuales requieren de nuestros estudiantes, egresados e investigadores niveles de formación y de información cada vez más altos y eficientes.

• Preparar profesionales en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras capaces de satisfacer las necesidades en la enseñanza de este idioma en México y en particular en el estado de Jalisco.

• Formar docentes capaces de generar enfoques independientes dentro de la enseñanza de lenguas extranjeras en función de las características socio-culturales del pueblo mexicano.

• Proporcionar las bases necesarias en el área de la enseñanza de lenguas extranjeras para lograr una mayor independencia del exterior.

• Formar individuos con conciencia crítica que les permita juzgar las teorías y tendencias existentes en el campo de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras.

• Formar profesionales en el área de la Enseñanza de Lenguas Extranjeras capaces de participar como auxiliares en investigación educativa del inglés como lengua extranjera.

• Fomentar e intensificar el aprendizaje de al menos una lengua extranjera en nuestra comunidad universitaria para poder promover una mayor movilidad y una comunicación internacional más efectiva en combinación con el respeto por la identidad y diversidad cultural así como un mejor acceso a la información y al mejoramiento de la vida profesional.

RSS