El CEJA celebra una década de acercamiento entre México y Japón desde el CUCSH
El CEJA celebra una década de acercamiento entre México y Japón desde el CUCSH
La celebración por el décimo aniversario del Centro de Estudios Japoneses incluyó una conferencia magistral sobre las relaciones bilaterales entre ambos países y un concierto de koto, como muestra del valor del intercambio académico y cultural.
El Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (CUCSH) de la Universidad de Guadalajara conmemoró el décimo aniversario del Centro de Estudios Japoneses (CEJA) con una jornada dedicada al diálogo entre México y Japón, en la que convergieron la reflexión sobre las relaciones bilaterales, la enseñanza de la lengua y la cultura japonesa y la expresión artística.
En el Auditorio Rosario Castellanos se llevó a cabo la conferencia magistral “Relaciones bilaterales México-Japón”, impartida por el excelentísimo señor Takero Aoyama, cónsul general del Japón en León, quien destacó la importancia que tiene para ambas naciones mantener y profundizar una relación construida durante décadas a partir de la cooperación y el intercambio.
Durante su intervención, el Cónsul señaló que los vínculos entre México y Japón poseen una dimensión amplia que trasciende las relaciones diplomáticas. Ambos países han encontrado espacios de colaboración en ámbitos como el comercio, la inversión, la educación, la ciencia, la tecnología y la cultura, además de mantener un intercambio constante entre sus sociedades. En este contexto, resaltó el valor de las instituciones educativas como espacios que permiten que esa relación se fortalezca desde el conocimiento y el contacto directo entre las personas.
Takero Aoyama también destacó la relevancia de conmemorar los diez años del CEJA, al considerar que centros como este contribuyen a que el acercamiento entre México y Japón tenga un carácter permanente y cercano. En este sentido, celebró que desde la Universidad de Guadalajara se promueva el aprendizaje de la lengua japonesa y el conocimiento de sus expresiones culturales, al tiempo que se generan oportunidades para que ambas sociedades conozcan mejor sus respectivas formas de pensar y de vivir.
La relación entre México y Japón, explicó, puede entenderse también como un intercambio de ida y vuelta, en el que cada país aporta elementos de su propia identidad y aprende de la experiencia del otro. Esta perspectiva permite que la cooperación no permanezca únicamente en el terreno institucional, sino que se traduzca en relaciones humanas, proyectos compartidos y nuevas generaciones interesadas en mantener vivo el vínculo entre ambas naciones.
La rectora del CUCSH, doctora Dulce María Zúñiga Chávez, coincidió en la importancia de comprender el intercambio cultural como un proceso que va más allá de la admiración por una cultura distinta.
Explicó que las relaciones entre México y Japón se han consolidado en ámbitos diplomáticos, económicos, culturales y académicos; sin embargo, consideró que su dimensión más profunda se encuentra en los encuentros cotidianos que permiten a las personas conocerse y reconocerse. Aprender una lengua, compartir conocimientos, leer las obras de otra cultura o desarrollar proyectos de investigación conjuntos son, dijo, formas concretas de construir cercanía entre los países.
“El verdadero intercambio cultural no consiste únicamente en admirar al otro, sino en permitir que este encuentro nos transforme”, expresó la Rectora, al destacar que cada estudiante que aprende japonés, cada investigador que establece vínculos con sus pares y cada actividad cultural compartida contribuye a construir una relación más cercana entre México y Japón.
En este sentido, subrayó la relevancia de la diplomacia cultural y académica, al considerar que los acuerdos institucionales son necesarios, pero que los lazos entre sociedades también se fortalecen mediante el conocimiento mutuo y las experiencias compartidas.
A una década de su creación, agregó, el aniversario del CEJA debe entenderse no sólo como una oportunidad para reconocer el camino recorrido, sino como un punto de partida para imaginar sus próximos años. En ese horizonte, planteó la necesidad de continuar fortaleciendo los vínculos con universidades e instituciones japonesas, ampliar los proyectos académicos y culturales y mantener al centro como un espacio capaz de acercar a estudiantes y a la sociedad en general a la lengua y cultura japonesa.
Por su parte, el director del CEJA, doctor Daisuke Kishi, recordó que el centro surgió con el propósito de difundir la lengua y la cultura japonesas tanto entre la comunidad universitaria como entre la sociedad. Destacó que una de sus principales características ha sido mantener una vocación abierta hacia el público en general y ofrecer alternativas de formación accesibles.
El doctor Kishi explicó que, con el paso de los años, el Centro ha ampliado sus actividades y consolidado áreas relacionadas con la investigación, la vinculación y la docencia. Particularmente, señaló el crecimiento de los cursos de japonés mediante la incorporación de modalidades en línea, lo que permitió ampliar considerablemente el número de estudiantes atendidos.
Actualmente, los cursos reciben alrededor de 140 estudiantes por periodo, con cuatro periodos de enseñanza al año, lo que refleja el interés por aprender la lengua y aproximarse a la cultura japonesa desde Guadalajara y otros lugares.
El aniversario también permitió reconocer que la enseñanza de un idioma puede convertirse en una puerta de entrada hacia otras formas de comprender el mundo. En el caso del japonés, el aprendizaje de la lengua se acompaña de actividades culturales que permiten a los participantes conocer tradiciones, expresiones artísticas y distintas dimensiones de la sociedad japonesa.
Como parte de la celebración, la maestra Yukari Hirasawa ofreció un concierto de koto, instrumento tradicional japonés cuya historia se remonta a varios siglos. Durante su participación explicó que el instrumento llegó a Japón desde China a través de la Ruta de la Seda y que, a lo largo del tiempo, adquirió características propias dentro de la tradición musical japonesa.
Hirasawa señaló que el koto posee una estructura asociada simbólicamente con un dragón y que sus diferentes partes evocan elementos de esta figura mitológica. También explicó que, aunque originalmente estuvo relacionado con la música de la corte y con agrupaciones de carácter ceremonial, con el paso del tiempo su práctica se extendió hacia otros sectores de la sociedad japonesa.
El concierto permitió así que el aniversario del CEJA tuviera una dimensión sonora y artística, acercando al público a una tradición musical que conserva elementos de su historia al tiempo que continúa encontrando nuevas formas de expresión.
La celebración reunió a autoridades universitarias, académicos, representantes de áreas de internacionalización y lenguas, así como integrantes de la comunidad vinculada con los estudios japoneses. Estuvieron presentes la doctora Dulce María Zúñiga Chávez; el doctor Daisuke Kishi, director del CEJA; el maestro doctor Cristóbal Collignon; la maestra Yukari Hirasawa, artista de koto; la doctora Rocío Calderón García, secretaria académica del CUCSH; la maestra Nancy Martínez García, en representación de la maestra Valeria Padilla, coordinadora de Internacionalización; la maestra Yesenia Robalcaba Cobián, jefa de la Unidad de Lenguas FLIP; y el maestro Dagoberto Amparo Téllez, jefe del Departamento de Estudios del Pacífico.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“40 años de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara”
Zapopan, Jalisco, 7 de octubre de 2026
